podの原文に=begin original =end originalを挿入する関数

Perl 翻訳 Emacs

perlのドキュメントを翻訳する際に原文残す場合は、該当部分を =begin original 〜 =end original で囲むことが推奨されています。以下みたいな感じ。 =begin original 原文 =end original 翻訳手で書くのは面倒なので、以下のような関数作ってます。 (defu…

2010-03-12

tran

翻訳

アホな記事は新しい記事で忘れよう。というわけで、tran、久々に手を入れてみた。http://github.com/ktat/tran init 死んでたんじゃないかと思います。直したつもり。 backpanから、ソースを取得するようにしました。他はドキュメントの修正。 CPANには結…

2010-01-23

tranだいたいできた

Perl 翻訳 tran

翻訳のためのバージョン管理ツール「tran」ですが、ある程度、動くようになりました。 http://github.com/ktat/tran/ガチャガチャ変更したりしていて、当初の config やオリジナルはもう使えません。一旦全部捨ててください。もう構成の変更はしないつもり…

2007-07-14

DBIC::Manual Intro Component Glossary を翻訳

Perl 翻訳

DBIx::Class::Manual::Intro DBIx::Class::Manual::Component DBIx::Class::Manual::Glossaryそのうち、下記にあがるはず。 http://perldoc.jp/docs/modules/DBIx-Class-0.07006/lib/DBIx/Class/Manual/ Cookbookも、誤字、誤訳等、ご指摘を受けて修正済み。…

2006-10-22

Test::Base翻訳

Perl 翻訳

Shibuya.pmの宮川さんのテクニカルトークを受けて、翻訳テンションがあがったので、訳してみました。Test::Base 0.52(エンコードをutf8に変更してください) http://perldoc.jp/docs/modules/Test-Base-0.52/lib/Test/Base.podTest::Base::Filterもそのうち…