てきとーなんで信用しないでください。アトリビュートについて、調べてみました。 暇ができたら、perldoc attributesでも訳します。アトリビュートというのは、 sub index : Private{ ... }というように、サブルーチンの横にくっついている、: の横のもの、 …